Студия «Кураж-Бамбей» переведет и озвучит 20 фильмов и 3 сериалов для абонентов видеосервиса Wink. Создатель проекта Денис Колесников подписал годовой контракт с «Ростелекомом», сумма сделки не раскрывается.
Студия «Кураж-Бамбей» переведет и озвучит 20 фильмов и 3 сериалов для абонентов видеосервиса Wink. Создатель проекта Денис Колесников подписал годовой контракт с «Ростелекомом», сумма сделки не раскрывается.
У Колесникова эксклюзивный контракт с «Ростелекомом» – в течение года он не сможет сотрудничать с другими операторами и видеосервисами. На ТВ-проекты это ограничение не распространяется, пишут «Ведомости».
Денис Колесников под маркой «Кураж-Бамбей» уже больше 10 лет озвучивает популярные сериалы и фильмы. В 2012 году студия заключила контракт на озвучку первого сезона «Теории большого взрыва» с телеканалом Paramount Comedy. Сейчас студия озвучивает сериалы «Майк и Молли», «Как я встретил вашу маму» и фильмы «Храбрые перцем», «Ультраамериканцы».
Для «Ростелекома» это уже не первый опыт подобного сотрудничества. Летом прошлого года оператор заказал перевод и озвучивание 11 фильмов Дмитрию Пучкову, известному под псевдонимом Гоблин. При этом компания дала ему полный карт-бланш, то есть возможность работать без цензуры.
_________________________
Подписка на рассылку
Подпишитесь на рассылку, чтобы одним из первых быть в курсе новых событий
