Телеканал НТВ приступил к съёмкам российской версии британского сериала New Tricks, ранее в течение 12 лет выходившего на канале BBC One. Отечественная версия получила название «Старые кадры».
Телеканал НТВ приступил к съёмкам российской версии британского сериала New Tricks, ранее в течение 12 лет выходившего на канале BBC One. Отечественная версия получила название «Старые кадры».
Главные роли в отечественной версии исполнят заслуженные артисты России Мария Шукшина и Борис Галкин, народный артист России Борис Щербаков и заслуженный деятель искусств РФ Дмитрий Астрахан.
Главным отличием российской адаптации от оригинала, сообщается в пресс-релизе компании, станет менталитет героев. Чопорные, сдержанные, обожающие разговоры о погоде герои "Новых трюков" показались бы скучными чужаками в "Старых кадрах", считают на НТВ. Российские герои более эмоциональны. Также создатели посчитали необходимым трансформировать английский юмор в понятный отечественному зрителю.
Действие сериала происходит в Москве, где сотрудники отдела по расследованию нераскрытых преступлений расследуют преступления, которые не были раскрыты 20-30 лет назад.
_________________________
Подписка на рассылку
Подпишитесь на рассылку, чтобы одним из первых быть в курсе новых событий
