img29 мая 2006 в 20:49

Дополнительные услуги в системе интернет-телефонии Skype

Американская компания Language Line, предоставляющая услугу синхронного перевода по телефону (Personal Interpreter), сделала свой сервис доступным через сеть интернет-телефонии Skype. Услуга является платной, деньги могут сниматься со счета SkypeOut (2,99 долл. за минуту).

Американская компания Language Line, предоставляющая услугу синхронного перевода по телефону (Personal Interpreter), сделала свой сервис доступным через сеть интернет-телефонии Skype. Услуга является платной, деньги могут сниматься со счета SkypeOut (2,99 долл. за минуту).
Компания Language Line предлагает услуги дистанционного перевода на 150 различных языках мира, круглосуточно и без выходных (агенты-переводчики физически находятся в нескольких странах, расположенных в разных часовых поясах). Как утверждается, к помощи Language Line ежедневно прибегают практически все международные компании из списка Fortune 500. Интеграция со Skype значительно облегчает пользование сервисом, делая его доступным для предприятий любого размера (включая и совсем маленькие), а также для частных лиц. Клиенту Skype не требуется предварительная регистрация – по ходу разговора стоимость перевода будет автоматически списываться с его баланса SkypeOut (услуга по предоставлению платных звонков абонентам ТфОП). Чтобы воспользоваться сервисом, достаточно позвонить на номер skype:+9903936001 (можно добавить его в список контактов), соединение с нужным переводчиком устанавливается, по информации провайдера, менее чем за 1 мин. Если собеседники разговаривают через Skype, они организуют между собой и переводчиком трехстороннюю конференцсвязь (для этого используется платная функция Skype Conference Calling). Услуга, безусловно, очень удобная, но для российских частных пользователей слишком дорогая. Тем не менее, партнеры утверждают, что переводчики с/на русский язык находятся на 3 месте по востребованности. В связи с этим российским провайдерам IP-телефонии есть смысл изучить опыт компании Language Line.

Подписка на рассылку

Подпишитесь на рассылку, чтобы одним из первых быть в курсе новых событий